TESTIMONIAL - Mrs Teh

姓名: Mrs Teh （女性，41岁）
求诊日期: 03-3-2008
损伤病历: 2008农历新年前跌到后数日，于03/2/2008腰背开始感觉疼痛，15/2 往马六甲Mahkota 医院求诊并做脊椎扫描。以下是医院报告:


MAHKOTA MEDICAL CENTRE – RADIOLOGY REPORT

• L3-4 and L5-S1 discs have small annulus tears but no PID nor significant stenosis.
• Lateral recesses clear
• L4-5 disc has a posterior bulge
• Impression: Lumbar spondylosis

By Dr. Ng seng Man ( Consultant radiologist)

医生建议做物理治疗，前后做了8次，情况没有改善。

03/3/2008 前来求诊
检查情况如下：

• 直立无法弯腰，上身稍微前倾则腰痛不已；
• 直立时右手不能伸出取物，一旦平行伸直则腰会痛；
• 开车时需用软垫垫背，一旦车子稍微震动则腰、臀会痛；
• 坐位不能自行抬腿，也不能被动抬腿，否则腰、臀会痛；
• 无法坐着吃完一顿饭，坐下约10分钟腰开始痛；
• 直立或坐位都不能转身，否则臀部会酸痛。

03/3/2008 当日经祖传捏筋推拿手法处理后，腰部疼痛改善，左、右腿可被动抬高至坐位，开车已不需用软垫垫背。
05/3/2008 术后腰痛进一步改善，可持续坐一小时而腰不痛不酸；坐着双腿可自行伸直抬高至坐位；直立左右转身腰不酸不痛。整体明显好转。
08/3/2008 术后弯腰弯腰改善。
10/3/2008 术后整体改善。
12/3/2008 术后基本痊愈。